Nomi fuori dal comune, la geografia è un gioco

La mappa su “Focus Extra”. Esce l’elenco delle località più bizzarre d’Italia
(l.m.) La toponomastica sa essere ludica. Ne sanno qualcosa i lettori della rivista “Focus Extra”, in cui viene stilata una lista dei comuni italiani dai nomi più curiosi. Accanto a Incudine e Martello, spiccano tre curiosità lariane: Bulgarograsso, Torno (contrapposto ovviamente a Vado) e Lomazzo. Il primo nulla ha a che fare con la repubblica balcanica che ha per capitale Sofia: nascerebbe dalla storpiatura e dall’unione dei termini tedeschi “burg” (borgo) e “gras” (prato). Il secondo
equivale a “tornio” «dal cui moto circolare prende metaforicamente il senso di “collina tondeggiante”». Mentre il terzo (chi non conosce il detto ferroviario «Chi scende Lomazzo, chi sale lo strozzo»?) deriva dal latino “limes”, come «località di frontiera». Svelati gli arcani, rimane la magia del gioco. Lo sapeva bene Gianni Rodari che canta il Lario in Filastrocche in cielo e in terra: «Una volta un accento / per distrazione cascò / sulla città di Como / mutandola in comò». Anche il poeta Toti Scialoja non è da meno: «C’è un ramo che sporge sul lago / di Como, sospeso a quel ramo / un ragno si specchia nel lago / ma l’onda morente di un remo / increspa, col ragno, nel lago / quel ramo del lago di Como». Geniale è poi la milanese Giulia Niccolai che con i “nomi dei paesi” di proustiana memoria ha composto un intero poema: «Albonico perledo, albate perlasco / sul pianello del lario; / livo il dosso del liro grona oro / dervio e dorio. / Pigra limonta la pognana nel faggeto, / lemna la molina marena nel susino / a piano del tivano. / Alla primaluna di maggio / ortanella la civenna nell’erba / e scarenna lora. / Osigo lasnigo visino al candalino. / Veglio e narro del nesso / tra l’acquaseria e il fiumelatte». Chi sa fare meglio?

Articoli correlati

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.