Mario Biondi pubblica un nuovo romanzo

A 82 anni lo scrittore comasco Mario Biondi si appresta a pubblicare a fine novembre da La Nave di Teseo un nuovo romanzo a distanza di un anno dalle pagine di prosa in parte autobiografica di “Sognando la vita” edite da Oligo e dall’uscita sempre per la Nave di Teseo della traduzione dell’Ulyssesdi Joyce. Top secret titolo, argomento e copertina anche se qualche rumors dal cantiere del libro viene fatto sapientemente trapelare dallo stesso Biondi sulla sua pagina Facebook. Intanto il 9 novembre esce nuovamente una traduzione importante firmata da Biondi (che ha tradotto grandi autori tra cui Wilbur Smith), di “Paper men” (sottotitolo “Fuga dalla celebrità”), dodicesimo romanzo di William Golding. Il libro esce per i tipi di una agguerrita casa editrice con sede a Scampia. Ecco l’annuncio su Facebook da parte dello scrittore lariano: è la “nuova traduzione di un grande libro del grande William Golding (Nobel), già uscita negli anni Ottanta per Longanesi con il titolo “Gli uomini di carta”. Approvo molto l’idea dei bravi giovani editori Marotta&Cafiero di lasciare il titolo originale, perché in effetti quello di Longanesi era sbagliato. Si tratta in realtà di una via di mezzo tra “Uomini di carta” (inconsistenti) e “Uomini DELLA carta” (libri, giornali, giornaletti anche porno eccetera). Un grande libro che, mondato degli errori (soprattutto redazionali) e malcomprensioni della prima edizione, dà una buona mano al processo di rinascita della mia lunghissima attività e iraconda persona”.